1. So Jason Harkness killed himself to keep his secret society... secret.

Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

2. Well, he did manage to keep his identity secret for a long time.

Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.

3. A mysterious man who harbors a secret that makes him keep his distance from his coworkers.

Anh là một người đàn ông bí ẩn chứa đựng một bí mật khiến anh phải giữ khoảng cách với các đồng nghiệp của mình.

4. He toured with the circus during summers to pay tuition, but kept it a secret to protect his persona.

Anh ấy đi diễn với đoàn xiếc vào mùa hè để kiếm tiền trả học phí, nhưng giữ kín vì lòng tự trọng.

5. But Brother Rutherford kept his poise and calmly climbed onto a table to make himself heard.

Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.

6. He would keep his work a secret, but I was such a curious kid.

Ông ấy vẫn giữ những bí mật của mình, nhưng tôi là một đứa trẻ tò mò

7. Best kept secret of the ClA!

Việc này CIA cũng đang lo cuống!

8. You think I wanted to keep this secret?

Con nghĩ bố muốn giữ bí mật chuyện này sao?

9. She kept her connection to the Jewish people a secret.

Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

10. The group leaves to find Soren and his secret lab.

Nhóm đi tìm Soren, và tìm phòng thí nghiệm bí mật của Soren.

11. I admire his courage to do this to himself

Ta bội phục quyết tâm của hắn, thế nhưng khi giòi ăn vào cốt hắn sống cũng không nổi.

12. Within the borders of France itself Cardinal Richelieu, the King's adviser, plots in secret to seize power for himself.

Ngay trong lãnh thổ Pháp, Giáo chủ Richelieu cố vấn của Đức vua, âm mưu thâu tóm quyền lực về tay mình.

13. That's why we kept it a secret.

Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

14. They'll do anything to keep the whole thing secret.

Giữ bí mật bằng mọi giá.

15. I have a secret that I have to keep.

Tớ có một bí mật mà tớ cần phải giữ kín.

16. I'd say that's reason enough to keep them secret.

Tôi cho rằng lí do đó đủ để họ giữ bí mật.

17. The clergy kept the scriptures secret and unavailable to the people.

Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

18. His stubbornness got himself killed

Ông ấy bị tính cứng đầu hại chết

19. Claire, can you keep a secret?

Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

20. Well, can he keep a secret?

Vậy nó kín miệng được không?

21. The defendant herself is determined to keep this information secret.

Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

22. Girolamo: The Secret Archives are open only to His Holiness closest advisors.

Tàng Kinh Các chỉ mở cho những cố vấn thân cân nhất của " Đức Giáo Hoàng'.

23. Finally, De·liʹlah gets Samson to tell her the secret of his strength.

Cuối cùng, Đa-li-la dụ được Sam-sôn để ông nói ra bí quyết của sức mạnh ông.

24. According to the Bible, God himself revealed his name to humankind.

Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

25. Or does he keep it all to himself?

hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

26. That's right, blabbermouth, keep it a secret.

Đúng vậy, đồ ba hoa, bí mật chút.

27. A student himself can do what to improve his memory?

Người học viên có thể tự mình làm gì để trau giồi trí nhớ?

28. After Jesus was resurrected, He showed Himself to His disciples.

Sau khi Chúa Giê Su phục sinh, Ngài tự biểu hiện cho các môn đồ của Ngài thấy.

29. Even the pope himself urged Copernicus to publish his work.

Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

30. And his secret weapon is the five-minute favor.

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

31. They stole a beautiful robe and kept it secret.

Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

32. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

33. The other maids would have to keep it a secret, too.

Những người hầu gái khác cũng luôn giữ bí mật như thế đúng không?

34. Unable to raise him himself, he sends his son to an orphanage.

Sau khi Hạ Tiết mất, con ông là Bất Giáng lên nối ngôi.

35. He compared himself to a vine and his anointed followers to branches.

Ngài ví mình giống như cây nho, còn các môn đồ được xức dầu giống như những nhánh.

36. He was able to support himself financially by selling his paintings.

Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

37. Still, he tore himself away and returned to his fishing business.

Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

38. He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.

Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

39. After his rebellion fails, he hangs himself.

Sau khi Khương hậu mất, buồn vì Trụ Vương vô tình nên bà cũng treo cổ tự vẫn.

40. Can anybody in this country keep a secret?

Không ai ở cái đất nước này biết giữ mồm à?

41. Can you keep a secret, my monochromatic friend?

Giữ bí mật, được không anh bạn?

42. You're sitting in the best-kept secret in the world.

Anh đang ngồi ở nơi được giữ bí mật nhất thế giới.

43. Anakin begins to have prophetic visions of his secret wife Padmé dying in childbirth.

Anakin bắt đầu có những giấc mơ tiên tri về việc Padmé sẽ chết trong lúc sinh con.

44. The first is considered the traditional approach – if the courts do not recognise secret trusts, the trustee given the property in the will would be able to keep it for himself, committing fraud.

Giải trình khác nhau đã được đưa ra cho việc này, giải thích truyền thống cho rằng nếu tòa án không chấp nhận tín thác bí mật, người được ủy thác tài sản trong di chúc sẽ có thể giữ nó, bằng cách cam kết gian lận.

45. His immediate family moved with him to Huludao for his secret mission, but he had to reduce contact with the rest of his family.

Gia đình ông ngay lập tức di chuyển với đến Hồ Lô Đảo cho sứ mệnh bí mật của ông nhưng ông phải giảm tiếp xúc với những người khác trong gia đình.

46. Some members seem to want to keep their membership in the Church a secret.

Một số tín hữu dường như muốn giữ kín vai trò tín hữu của mình trong Giáo Hội.

47. Eusebius devoted himself to his studies, especially to the study of the Bible.

Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.

48. Not all secret groups are secret to the same degree.

Không phải tất cả các hội kín đều có bí mật ở mức độ giống nhau.

49. In his love and in his compassion he himself repurchased them.”

Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ” (Ê-sai 63:9).

50. There is much opportunity for anyone... who dedicates himself to his labors.

Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

51. To the end of his earthly ministry, he obeyed that principle himself.

Chính ngài giữ nguyên tắc đó cho đến lúc thánh chức trên đất của ngài chấm dứt.

52. After returning to his native land he occupied himself with natural philosophy.

Sau khi trở về quê hương của mình, ông khiến bản thân mình bận rộn với những triết lý tự nhiên.

53. Two - someone who isn't constantly trying to define himself by his masculinity...

Hai - một người không liên tục cố thể hiện mình bằng cách tỏ ra nam tính...

54. Spends his day making himself happy and relaxed.

Hãy sử dụng ngày của mình bằng cách tự làm cho mình hạnh phúc và thoải mái.

55. He swung towards the door, lashing his tail and growling to himself.

Ông đong đưa về phía cánh cửa, lashing đuôi của mình và gầm gừ với chính mình.

56. We need your help to keep this a secret from Admiralty, Army, RAF.

Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

57. I guess she'll keep that secret with her, huh?

Anh đoán mẹ đã mang bí mật đó đi cùng rồi, nhỉ?

58. Brian Kelly just hung himself in his cell.

Brian Kelly tự gieo cổ trong phòng giam.

59. Paul supports himself yet puts his ministry first

Dù phải làm việc để tự nuôi mình nhưng Phao-lô luôn đặt thánh chức lên hàng đầu

60. He will show himself mightier than his enemies.

Ngài sẽ chứng tỏ dũng mãnh hơn kẻ thù.

61. According to legend, Shun found himself trapped atop a burning granary, clothed himself in feathers, and made his escape by flying.

Theo huyền thoại, Shun bị mắc kẹt trên nóc của một kho thóc đang cháy, ông mặc lông chim lên người và bay thoát.

62. After his immigration to the U.S., Fang Lizhi served on the CCS himself.

Sau khi di cư sang Hoa Kỳ, chính Fang Lizhi đã hoạt động cho CCS.

63. Cuban disputed the charges, saying he had not agreed to keep the information secret.

Cuban tranh luận về các cáo buộc, nói rằng ông đã không đồng ý giữ bí mật thông tin.

64. And to combat his melancholy, he would lose himself in stories of wonder.

Và để chống lại vẻ ảm đạm đó, cậu đã chìm sâu vào những câu chuyện kỳ ảo.

65. Now Jehovah himself will rally this unnamed “great nation” to execute his judgment.

Bây giờ chính Đức Giê-hô-va sẽ tập họp “một nước” vô danh để thi hành sự phán xét của Ngài.

66. In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

67. The school's sensei, Mugensai, turns himself into a hamster to evade his pursuers.

Thầy của trường, Hinata Mugensai, tự biến thành chuột lang để lẩn tránh kẻ thù.

68. Now Kal brought this on himself with what he did to his mother.

Kal đã tự chuốc lấy vì những gì đã làm với mẹ nó.

69. All of them have sworn upon their rings to keep this meeting a secret.

Tất cả đã thề danh dự rằng sẽ giữ bí mật về buổi họp này.

70. According to one theory, some navigations were kept secret for fear of competition by neighbouring Castile.

Theo một lý thuyết, một số phương tiện được giữ bí mật vì sợ cạnh tranh của Castile.

71. I figure an old Army buddy can keep a secret.

Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

72. He wins them for himself and his own honor.

Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

73. How he must be congratulating himself on his escape!

Anh hẳn phải vui mừng cho bản thân khi thoát khỏi em!

74. Statistics say that most people will keep a secret once

Số liệu thống kê cho thấy hầu hết mọi người đều một lần giữ bí mật

75. Yes, “Jehovah himself will bless his people with peace.”

Đúng thế, “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài” (Thi-thiên 29:11).

76. “He had a terrible craving to scratch himself, his bowels were ulcerated, and his privates gangrenous and wormy.

Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

77. The trees on this island, must be kept secret from those lumberjacks.

Cây cối trên đảo này, tuyệt đối đừng để những tên buôn gỗ bất lương biết.

78. Okay, I haven't told this to anyone, so you have to promise to keep it a secret.

Okay, Em chưa kể ai nghe, nên chị phải hứa giữ bí mật.

79. To protect himself from further rebellions, James sought safety by enlarging his standing army.

Để bảo vệ bản thân chống những cuộc bạo loạn khác, nhà vua tìm kiếm sự an toàn bằng việc tăng cường một lực lượng Quân đội thường trực.

80. But he, his own affections'counsellor, Is to himself, -- I will not say how true,

Tuy nhiên, ông, nhân viên tư vấn tình cảm riêng của mình, với chính mình, - tôi sẽ không nói đúng sự thật,